Esta es nuestra Edición de Navidad y la de aniversario de este website de Escritores Puertorriqueños en el Extranjero. Ha sido mi intención desde el principio que forje esta idea que la EPE sea una tribuna y foro donde los escritores inéditos se sientan cómodos expresándose junto a otros autores y que estos a su vez, sean mentores y amigos. Nuestro Grupo tiene una gran diversidad de sangre y experiencia e inclusive, escritores amigos de otros países que contribuyen con sus trabajos.
En esta época navideña que significa tanto y esta tan comercializada, vamos a tomarnos aunque sea un ratito y darle gracias a Dios por todas las cosas bellas que nos da todos los días, por nuestra vida, nuestra salud, nuestras familias y nuestra inspiración y en especial, por darnos el privilegio de ser puertorriqueños. Dios nos bendiga a nosotros, a nuestra Isla Santa y a nuestra gente buena.
Dennis Estrada Editor y de Mayagüez
Nacimiento
César A. Quiñones Santos
Mira aquella estrella
Que bella.
Brilla refulgente
En oriente.
¡ Que de rayos lanza!
Parecen espadas.
"Que vengan aquí"
Parece decir.
Vengan a la cueva
Que vengan, que vengan
Les digo que vengan
Que vengan aquí.
Que la joven virgen
Acaba de parir.
Que ha nacido el niño
Envuelto en cariño.
Donde el buey adentro
Sopla su caliente aliento.
Y José sonríe
de puro contento,
Los ángeles dulces
Rodean al niño
Ofreciendo prestos
canciones y mimos.
Mientras que la madre
Un poco cansada
Le canta a su nene
Sus mejores nanas.
Y cerca en las lomas
Vuelan mil palomas
Que revoleteando
Andan anunciando
A humildes pastores
Que corran, que vuelen
A llevar canciones
Y panes y mieles.
Y lejos muy lejos
En la lontananza,
Unos reyes sabios
Ya vienen en marcha.
Es que ha sabido
Que en la Palestina
Ha nacido el Rey
El Niño ha nacido
Ha nacido Dios,
Ha nacido Cristo,
Que viene a educarnos
Y hasta a redimirnos..
Y llegó muy quedo,
Sin gran conmoción,
Sin necesitar,
Anuncios,
Fanfarrias,
Ni televisión.
Sin ruidos,
Sin violencia,
Sin politiquería,
Sin banderas,
Ni insignias,
Solo con amor.
Ha llegado al mundo
El Niñito Dios.
PESEBRE DE ESPERANZA
El Poeta del puente
En el portal de Belén
ha nacido la esperanza,
una luz que en lontananza
ilumina con su bien
a todo este mundo fiel
que espera su redención.
Ha nacido la ilusión
de una eterna primavera
para la humanidad entera
que espera su redención...
¡Ya nació el niño bendito!
Alégrese el universo
que ha nacido el Rey del Cielo
para abrirnos los caminos
que conducen a un destino
eterno de amor y paz.
Ha nacido en Navidad
el sentimiento más puro;
ha venido Jesucristo
a traernos su verdad...
Luce como un sol radiante
entre pajas y cariño
aquel Divino Rey Niño
que con su luz deslumbrante
en aquel sagrado instante
marca el sublime momento
en que el Padre de los Cielos
inicia la redención
que en noble gesto de amor
nos instruye con su ejemplo...
Gracias, mi Jesús amado
Por darnos la Navidad
como tributo de paz
y de sentimientos santos.
Es muy prudente y sensato
que todo el mundo celebre
tu nacer en un pesebre
para darnos nueva vida
y ofrecernos la gran dicha
de vivir eternamente... (R) Derechos reservados
"Leer es tan importante que Dios sintió la necesidad de dejar su palabra escrita..."
El poeta del Puente
Tu revista cibernética de los escritores puertorriqueños contemporáneos
"La verdad y el bien siguen un mismo camino. El que busca la verdad, encuentra el bien. " EMH
¡Feliz Navidad y próspero año nuevo 2004! Que el nacimiento del niño Jesús los colme de muchas bendiciones les desea los escritores de la EPE a usted y su familia.
Yo soy esa mujer
Maria T. Matthews
Yo soy esa mujer
Que tanto imaginaste
Salida de tu sueño
La que es tu fiel amante.
Salida de tu piel
Salida de tu aliento
Y que después de verla
Se la ha llevado el viento.
Un sueño de ese ayer
Que ya se disipó
Con su serenidad
Con su desilusión.
Procede tu vagar
Encárate al destino
Dile adiós a las penas
Pues ese es tu camino.
Yo soy esa mujer
La que te dió cariño
Pero al quererte a ti
Hirió tu cruel destino.
Quisiera ahogar la pena
Que debes ocultar
Mas no puedes callar
La dura tempestad
Que corre por tus venas
Como una gran verdad.
Yo soy esa mujer
Amante, enamorada
Y cuando me contemplas
Me siento ilusionada.
Me siento desolada
En esta inmensidad
Queriendo yo gritarte
La penosa verdad.
Verdad es que te quiero
Que eres todo mi anhelo
Mas ya de cara al viento
Me quedo sin aliento
Al ver que no eres libre
Es como un cruel tormento.
Yo soy esa mujer.
Para una lectura buena y amena por escritores puertorriqueños contemporáneos, recomiende y re-envíe www.escritorespuertorriquenos.org
a sus amigos y familiares
Fin de esta edición... espero la hayan disfrutado y nos vemos otra vez en enero. No se pierdan la edición de febrero. Como siempre, una edición "caliente y sin censura " totalmente dedicada al amor "a la borincana".
-Abuelita se fue la luz y no encontramos que hacer.
-Arréglala abuelita. Papito toca algo en la caja de la luz y siempre la arregla.
Bendito......abuelita... bendito... ¿la arreglas?
El coro de niños se arremolinó alrededor de la abuela Lolita. Hacía un rato habían estado muy entretenidos jugando con unos juegos electrónicos frente al televisor del living. Ahora estaban desesperados porque uno de los frecuentes apagones había dejado la casa sin energía eléctrica.
Da. Lolita miró la muchachada, "sus nietos". “Que lío”, pensó.
Susana, su hija mayor, ha sido casada tres veces . De sus matrimonios tiene cuatro hijos; dos nenas del primero, y un varón de cada matrimonio subsiguiente. Además, el tercer esposo de Susana trajo con él a la casa dos niños de su segundo matrimonio; sobre cuales niños se le confirió custodia total.
Ramona, digo Monín, porque ella no soporta que le digan Ramona o Ramonita, segunda hija, tiene un varón de sus primer matrimonio y una parejita de su segundo matrimonio. El esposo de Monín tiene dos nenas de su matrimonio anterior y, aunque no viven con ellos, tiene obligación de sacarlas cada dos fines de semana. Hoy le tocaba sacarlas. Y las trajo a casa de "su segunda abuelita" como hace siempre que quiere salir con Monín sin cargar con las muchachas.
Once muchachos . . Edades de cinco a nueve años .
¡ Y que de nombres raros!. Dayanara, Suheil, Glorimar, Melissa, Ken, Jonathan Lee, Amuni René, Michael Jackson, Bruce Lee, Paola Waleska . ¡ Que le pasaría a aquellos nombres bonitos como María, Dolores, Graciela, Ana María, Mercedes ! . . Y los nombres de hombres como Carlos, José Luis, Pedro, Antonio, etc... La nueva generación los ha substituido por nombres extranjeros o inventados... nombres que no tienen ni gracia ni santo.. Que son una enormidad de difíciles para recordar y peor para escribir.
Si señor, ¡que lío! y hoy estaban todos los niños, once por todos, nietos y "nietos postizos", de visita con Da. Lolita. Temprano en la mañana habían llamado sus hijas para avisarle que iban de tiendas con sus maridos a comprar los regalos de navidad y para pedirle que les cuidara los nenes por un ratito. El ratito ya pasaba de seis horas.
Comenzaba a caer la tarde y todos estaban muy entretenidos, aunque sumamente alborotados y ruidosos, con la televisión y unos juegos electrónicos que alguno había traído. Pero el apagón acabó con la distracción de los muchachos y ahora todos estaban alrededor de la abuela para que inventara algo para distraerlos.
La abuela pensó. Ya los había engullido dos veces. De primera intención inventó un cumpleaños y les ofreció una tanda de helados con bizcocho. Avanzadito el medio día y viendo que las hijas no llegaban les preparó hamburgesas, hot dogs y repartió refrescos hasta tenerlos otra vez hartitos. Servirle a once muchachos nos es juego de niños. Todos quieren ser el primero en ser servido. Todos chillan a la vez. "Abuela yo no quiero hot-dog, yo quiero hamburger." “Mi hot dog con ketchup pero no le eches de lo amarillo." Otro, "A mi sí me gusta con mostaza." "Abuelita, ¿cuando vas a aprender que a mi no me gusta el ketchup? Once niños, once voces pidiendo al unísono.
Da. Lolita no se animaba a hacer una nueva ronda por la cocina. Así es que optó por narrarles un cuento. Esa técnica siempre había trabajado con sus dos hijas cuando niñas. ¿Sería posible pacificar aquellos once paquetes de ruido y energía con un cuento? Valía la pena intentarlo .
-"Ninos,... niños que les parece si les narro un cuento"
-"Si,...un cuento... echanos un cuento", vociferaron varios a voz en cuello.
"Ay abuelita.. tu y tus cuentos. Pero si ya nos los sabemos de memoria." Era Suheil, la nieta mayor, que por tal razón ya había oído los cuentos de la abuela mas de una vez.
"Si abuelita.. pero que sea del hombre araña o de batman. Esta vez era de uno de los nietos postizos.
-"Atiendan bien.. Les voy a narrar un cuento muy bonito. Con mucha acción y un final muy bonito. Pero antes de contarles un cuento necesito la promesa de que me escucharán quietecitos. Para eso vamos a echar un chitón.
"¿Que es un chitón, abuelita?
Risería de todos... "Este bobo no sabe lo que es un chitón."
"Pues que aprenda. Di el chitón abuelita... Uno que sea bien malo."
-"Bueno... Bueno. . . Un chitón es un juego en que todos guardan silencio y el primero que hable se come el chitón. Yo digo el chitón y ustedes me avisan si alguien rompe el silencio. ¿Vale? Vale... Pues chitón..chitón... el primero que hable se come las barbas del viejo Ramplón."
Una vocecita dice por lo bajo, "y se come un mojón." Risotada nueva.. Gritería de todos señalando al que habló y diciéndole, "tu te lo comes... tu te lo comes."
Vuelve la abuela.. -”Bueno comencemos y recuerden... El chitón comienza cuando yo lo diga. Ahora ... Ya.”
Silencio en la sala . Solamente interrumpido por risitas nerviosas, pellisquitos repartidos, empujones y miradas a la abuela para que reprenda a los que están pellizcando y haciendo cosquillas.
Comienza la abuela... "Había una vez y dos son tres.. en un país muy bonito. Donde todas las plantas tenían flores y despedían un bello aroma. Era un país en donde había duendes y hadas, dragones y bellísimas mariposas. En ese país también habían brujas y gigantes come niños. Pero también habían caballeros andantes y heroes de todas clases."
"Abuelita... ¿Y también habían ninja turtles."
Coro de niños... "se lo comió... lo comió."
"Bueno, esta vez no cuenta porque Kencito...¿así es que tu te llamas, verdad muchachito?..es chiquito y no sabe bien lo del chitón.. No Kencito...no... en ese país no habían ñoña tortas de esas que tu dices... Ni habían Batmans, ni supermanes.. ni jimanes.. ni nada de esos heroes modernos."
-"Abuelita", era Suheil otra vez, , "no se dice ñoña tortas... son ninja turtles. Que es otra cosa distinta."
Está bien como sea.. En ese país, en el medio de un lago vivía un gran rey. Rey rico y poderoso. Tenía tres hijas a cual mas linda de las tres. Un día el rey, que ya se sentía un poco viejo y cansado de ser rey y no hacer nada, decidió casar las niñas para asegurarse que alguien le sucediera en el poder. Ordenó circular por el país edictos avisando que daría sus hijas en matrimonio y parte de su fortuna a los tres caballeros o héroes que pudieran probar que eran los mas gallardos y valientes hombres del reino. Desde ese dia comenzaron a pasar por el castillo cientos de hombres a contar sus hazañas y a tratar que les ofrecieran las hijas del rey en matrimonio. Pero sucedió que cada cual narraba hechos increibles. Cosas como haber matado tres gigantes de un solo puñetazo, o de haber cruzado los mares a nado en persecución de las nadinas y las sirenas de Neptuno, o haberse atrevido a pasear por San Juan a pié después de las diez de la noche. El rey comenzó a sospechar que se trataba de hombres mentirosos que nada tenían de héroes ni de caballeros. De manera que escogió a tres de los mas valientes y apuestos caballeros de su reino y les ofreció a sus hijas para esposas pero les advirtió que los casaría con sus hijas solamente si pasaban una prueba de valentía. Tendrían que ir a los altos montes del Himalaya. Capturar cada uno un hombre abominable de las nieves y...”
-"Abuelita.. ¿que es eso de los hombres amomonables de las nieves?"
-"No, Amuni René no.. No son hombres amomonables .. son hombres abominables... Hay quienes aseguran que en los altos montes de Himalaya hay una especie de hombre gigantesco, lanudo como un oso polar, difícil de ver y mas difícil aun de cazar. Además para ir a los altos montes del Himalaya hay que ser muy bravo pues allí el frio es muy fuerte y escasea el aire bueno para respirar. Pero dejenme seguir mi cuento ....
Los tres caballeros, que estaban locamente enamorados de las princesas,. aceptaron el reto. Montaron en sus caballos briosos y rápidamente partieron hacia aquellas tierras extrañas en donde habita el abominable hombre de las nieves. Para llegar a ese sitio tendrían que cruzar todo el continente europeo y parte de Asia. Sería un viaje muy largo y penoso. Pero ellos no cogieron miedo y partieron. Después de muchos meses de viaje llegaron al mas alto monte de Himalayas, el Everest. Allí montaron una casa de campaña y comenzaron a buscar las huellas de los gigantes. Era muy trabajoso. Sus armaduras de hierro no estaban hechas para aquellas temperaturas y el peso los hacía hundirse en las espesas nieves. . La falta de oxígeno era afixiante. Sobretodo les mortificaba el hambre; pues los caballeros estan acostumbrados a bien comer y mejor dormir.. Para eso son caballeros. Pero ellos querían ganar la mano de las doncellas princesas y estaban dispuestos a todo. Una buena tarde encontraron huellas de gigantes en la nieve. Tomaron sus armas y fueron siguiendo aquellas huellas hasta una cueva. Sin mas ni mas se metieron dentro de la cueva. Allí encontraron los tres gigantes mas grandes que jamás habían visto o imaginado. Se lanzaron çontra los gigantes dispuestos a pelear hasta vencer o morir. Un ruido tremendo se sintió en la boca de la cueva. Llegaban tres gigantes mas. Feos, melenudos y con cara de políticos en campaña. Estaban cercados. Tendrían que pelear muy fuerte y entonces..."
Se escuchó el ronronear de un aire acondicionado.
-"La luz".."llegó la luz"..."Vamos a jugar con el nintendo''
Carrera loca hacia el living...
En la terraza quedaron tirados un cuento... una abuela y una lágrima.
Cuenta conmigo
Si salimos de esta, hermano mío
Y esta mala cosecha no creciera,
Prométeme hermano que en la pala
Se quedaran tus huellas por la tierra .
Vayamos abrazados por la siembra
A resembrar la paz donde fue guerra
Dejando en cada surco una semilla
De buenos sentimientos por las buenas...
¡Si salimos!...
Seguramente Dios esta de nuestro lado
Porque hasta aquí nos ha traído,
Mas no para dejarnos... vamos acompañados
A preparar terreno a nuestros hijos...
Que esto sea un sueño que soñamos
O una pesadilla que tuvimos,
Que sea lo que sea nos eduque
A ser mejor de lo que hemos sido...
Y en pos de la bandera, de la historia
a nuestra generación le transmitamos
El deseo de vivir la vida plena
Como hicimos en terreno borincano...
Siempre, Soledad
La inspiracion vive dentro de mi
Maria C. Pagan Alvarez
Inspiracion te quiero encontrar
en mi alma estas
vives en mi,en mi corazon , en mi mente.
Oh estado de gracia inspirame!
vives entre la gente.
Inspiracion vienes en momentos inesperados
momentos de alegria y trizteza,
momentos en la noche, momentos en la mañana,
Oh musa te antojas cuando quieres!
pero sale bien lo que escribo, eso tenlo presente.
Gracias inspiracion
has creado escritores , pintores y artesanos
personas se distinguen por tu trabajo.
Escritos y obras pasan de generacion.
Inspiracion cuantas veces me has ayudado
a decir algo que yo quiero facilmente
a expresar mis sentimientos.
Oh musa! Hace falta inspiracion en nuestras vidas
eso hace que nos levantemos y sigamos luchando dia a dia.
Mira en tu interior el precioso don que lleva tu pecho,
Ofrécele, pues, tu buen corazón... -
Mi intención fue buena...
Mas aquel pastor que escogió el rebaño
Para dar su ofrenda al recién nacido hizo bien negar.
Yo tengo un tesoro que llevarle un niño;
Llegaré postrada
Y le diré al cielo lo lave con lluvia
Si es que se ha manchado.
Pediré a la altura la fuerza de vida
Para mantenerlo.
Pediré angustiada la sabiduría
Porque ya ignoraba lo que en mí llevaba.
Bajaré los ojos al terreno firme,
Sabiendo mi debilidad.
A veces, reseca por falta de lluvia
Y se agrieta el suelo, oh triste flor mía!
Una rosa, Señor, una rosa, rey judío!
Te ofrendo una rosa por todos los niños,
Como tú, nacidos entre la pobreza
aunque rico en gracia!,
Por estos rosales de cientos de humanos...
Una rosa, Señor!
Pastor, pastorcillo!
Llévale tu ofrenda,
Gracias por la negación!, que ahora comprendo
Que en mi nada humana, una rosa tengo que llevarle al niño...
Es...Mi corazón!!!
Soledad
.
Cantos de un coquí
Cuando ya todo era oscuro y en las sombras había sombras
Jehová reunió al mundo y a todo el mundo
Y les predico la unión... todos se apresuraron,
Se rejuntaron leves, se dispersaron, se unieron, se separaron...
Por lo que, en un pedazo de tierra, con forma de puerto
Y rico en materia, entre esclavos y libres, extraños y bravos,
Entre ida y vuelta, luz, sombra y aterrizajes
Nacieron los insulares, como nació el arco iris, y nos hicimos hermanos.
Los hermanos hombres, los hermanos Ríos, hermanos Rosales y hermanos Carriles,
Y otra vez la madre tierra rompió fuente...
Entonces, el hijo se sembró en el barro, y,
¡Lavado sea con agua de mares!, Nació el trigueñito con ojos azules.
No sé, seria posible romance a la antigua, quizás,
En medio del Caribe, entre palpitos errados, ¡OH, madre!
Si yo soy canela, y mi padre es blanco, es rubio mi hermano,
Mi madre morena, mi abuelo mulato y su mujer albina...
Por mezcla del negro, el taino, el español y “el otro”,
Todo colorido, aun borinqueños, en fin, ¡siempre hermanos!
Entre batidas, ¡qué guiso, que bueno, que sabor, que rico!
Que aunque, de distancia, vamos de la mano.
¡OH, pero yo soy de campo!... ¿Acaso no ves la mancha de plátano,
Y el cadillo en mis greñas, y el coquí en mi boca?...
¿Acaso no sentís el raro canto del grillo y el gallo?,
¿Y el acento lento y torpe de mi ejre ajrastrada?
(Cuando me caí en el jrio me moje el jrefajo y todo fue jrelajo)
Aun me lleno de orgullo ser Puertorriqueña, (soy un coquí);
Como tu, como aquel, el de allá, el de acá, como todos...
Y Jehová repartió sacos, y me vestí, ¡nos vestimos!
Me perfume de naranjo; quite el lodo de mis suelas...
Y un día, como tú y como él y como todos, resbale en mis sueños
Y di a parar en el país de las maravillas
¡Donde el anglo me lenguo la traba y nació el espanglish!
Y ya, con mi acento raro, pero con mi mancha y coquiteada,
Y en esta mezcla de café con leche, o de té con crema,
Bendito sea Jehová, que aunque en tierra ajena,
Aun me hace sentir el orgullo, de ser como tu, puertorriqueña.
Soledad
YO QUIERO SER PUENTE
MARIA FERNANDA
YO QUIERO SER PUENTE,
PUENTE DE AMOR PARA UNIR A LA HUMANIDAD,
PARA DECIRLES QUE ES UNA LOCURA
DEJARSE SEPARAR POR UN RIO
YO QUIERO SER PUENTE,
PARA DECIRLE A MIS HERMANOS
COMO ES BELLO VIVIR,
MOSTRAR A LOS DE LA IZQUIERDA
LAS BELLEZAS DE LA DERECHA,
Y LLEVAR A LOS DE LA DERECHA
A LOS DE LA IZQUIERDA
YO QUIERO SER PUENTE,
UN PUENTE MUY GRANDE DE AMISTAD
QUE PASE POR TODOS LOS RIOS,
Y ESTABLEZCA EN EL MUNDO LA FRATERNIDAD.
Y Desde México, una contribución de nuestra compañera Maria Fernanda..Gracias!
El nacimiento de navidad con soldaditos
Dennis Estrada
Llegó la Navidad a nuestro hogar
ayer colocamos el arbolito,
adornado de guirnaldas y bombillos
y acostado en el pesebre
se encuentra el Rey de Reyes.
Pero esta mañana al levantarme,
veo el nacimiento mancillado,
alrededor del niñito Jesús,
¡hay diez soldaditos apostados!
y también dos tanques de guerra,
haciéndole a nuestro Señor
un perímetro de defensa.
Con coraje pregunté en alta voz
¿Quien es el autor de esta blasfemia
hacia el hijo de Dios
y hacia esta tradición nuestra?
Iracundo,
ya estaba arrancando
los soldadito de plástico,
con los dos tanques de guerra
cuando en eso llegó mi pequeño hijo
y me explicó de manera sincera.
Es que en Jerusalén papá
hay ahora tanta violencia
con las noticias me enteraba
de tanta sangre derramada
sobre la susodicha Tierra Santa.
Así que para proteger al hijo de Dios
Mientras este sea un bebe
soldaditos armados le coloqué
para protegerlo al él
y que así nada le pase.
Arrepentido y silencioso
por mis anteriores lamentos
devolví los soldados al nacimiento
y acomodé los tanques de guerra.
para que así al niñito Jesús,
de la violencia protejan.
Cuento de Navidad... Evangelio Apócrifo
por César A. Quiñones Santos
Manolo, dos veces jíbaro y tres veces aguzao nos presentó su mejor y más simpático cuento de navidad. Jamás lo he olvidado. Quiero compartirlo contigo porque sé que te va a gustar.
Permíteme. Es importante que te describa el ambiente. Primero de enero. Estábamos reunidos en mi casa de campo en el Cerro Maravilla en Villalba. Vinieron mis hermanos, mis cuñados y sus muchos hijos y nietos. El trato era pasar el día y la noche en reunión familiar en la que estaban prohibidos los teléfonos celulares; sólo habría uno encendido para emergencias y lo controlaría mi mujer que es más tostá que una galleta sport soda. Prohibidos también los periódicos, los televisores, hablar de política, los chistes coloraos fuertes y el excederse en la bebida. El juego de dómino estaba restringido a jugarse en el patio y durante las horas del día solamente. La noche era para la familia en pleno. Era una reunión dedicada a la familia por toda la familia.
Cayó la noche. Llovía copiosamente. Hacía un friíto divino. Por esa zona frecuentemente fría es común tener un hogar-chimenea o su equivalente para calefacción. Por acuerdo general, después de servida la comida, apagamos todas las luces y encendimos los quinqués y la pequeña chimenea que la casa tenía. La muchachería, bien abrigada, repartió en la cómoda sala sus sleeping bags, sus matresses, sus floor pads y se prepararon para los juegos de mesa en los que participaba toda la familia. Por lo general jugábamos lotería, bingo o pokeeno. Otras nos dividíamos en equipos para jugar picture-it o adivina-adivinador; juegos basados en adivinar de ideas, palabras, títulos de películas, libros, canciones, etc. mediante dibujos o lenguaje corporal por parte de los participantes. Esos juegos generaban tanta actividad y tanta hilaridad que al final había que inventar algo para tranquilizar los muchachos. Entrábamos entonces en la etapa de rememorar, de contar cuentos de antaño y narraciones que tranquilizaran a los niños. En eso no había quien le ganara al “Tío Manolo”; vecino de nuestra casa en el campo y querido como miembro de la familia. Manolo, jíbaro tostao, “de poca escuela y mucha sabiduría”. Pedimos a Manolo un cuento.
Siempre presto a la narración nos dijo, “Hoy les voy a narrar la historia de la Navidad como a mí me la contaron y como yo me la imagino. Comenzó.
En tiempos de enantes. Por allá cuando el Señor Dios creyó que ya era tiempo de hacer algo con nuestros pecados y nuestras majaderías. Para ese tiempo nació, entre el pueblo judío en Nazaret de Galilea, una muchachita preciosa. Sus padres, Joaquín y Ana se volvieron locos de contentos. Era tan linda y tan linda que quisieron llamarla Llena de Gracia. Pero como eso no era nombre de uso entre ellos la llamaron María aunque a veces le decían cariñosamente Altagracia y Gracia María. Desde pequeñita María demostró ser una nena buena y compasiva. El pueblo entero la admiraba. Creció la niña bella como las flores, radiante como el sol.
En Nazaret había un muchacho de la edad de María; carpintero, alto, guapo, bonachón, serio y buena gente. Todas las muchachas del pueblo le tenían el ojo puesto. Era el candidato preferido por todas las madres de niñas casaderas. Se llamaba José y se enamoró locamente de la niña Altagracia. Se llevó más de un martillazo en los dedos por desatender el clavo y estar mirando a María cuando pasaba frente a su taller. María, esbelta como la flor de la caña, con su caminaíto zandunguero y sus risotadas cascabeleras, traía al pobre muchacho loquito. No era para menos. Poco a poco José fue encontrando la manera de encontrarse con ella, como por coincidencia, en la fuente del pueblo donde la muchacha iba a buscar agua diariamente. Poco a poco se fue atreviendo a hablarle hasta que comenzó a acompañarla bajo pretexto de ayudarle a cargar la múcura llena de agua. Joaquín y Ana miraban aquella amistad con buenos ojos. Como padres amorosos sabían que José era un buen candidato para algún día casarse con la nena. Poco a poco fue José ganándose la amistad de María y el aprecio de sus padres hasta que un día decidió pedirla en matrimonio.
En el momento prudente, la gente de enante no hacía las cosas a la carrera como lo hacen ustedes ahora, se celebró la ceremonia religiosa del esponsorio de los novios. Era como una especie de compromiso matrimonial en el que los novios se comprometían a casarse en un tiempo establecido. Este compromiso era casi equivalente al matrimonio y, aunque aún no quedaban matrimoniaos, ambos novios tenían que ser fieles entre si a riesgo de que el pueblo los castigara severamente. No era cosa de juegos. El castigo de rigor para la muchacha que faltara a ese compromiso por infidelidad era la pena de muerte a pedradas. Los muchachos pensaban casarse y en su momento cundirse de hijos; vaya que por bueno que fuera José y por sana que fuera María siempre pensaban en eso que es normal para los que se enamoran.
Estando María comprometida y ya en planes de bodas la visitó el Ángel del Señor. Le traía un mensaje que le iba a complicar la existencia a la pobre muchacha. Dios Padre Celestial quería enviar a su Hijo a los hombres con mensaje de salvación. Ya Dios había hablado a la gente por medio de sus profetas y había anunciado que el Hijo de Dios se haría hombre y nacería de una virgen en Belén de Judá. Y para madre de Su Hijo había escogido a María. El Espíritu del Señor, nada menos que el Espíritu Santo, se posaría sobre ella y la dejaría toda preñada del Hijo de Dios. Esto estuvo bien para María; pero ¿como explicárselo a José? ¿Como explicárselo al pueblo? ¿Como explicar que Dios había escogido a aquella humilde muchacha para la madre del Mesías? Un pueblo que esperaba a todo un Mesías Rey, a un Salvador, no se lo iban a creer. Era cosa seria, le podía costar la vida esa jugadita. Si no se lo creían la iban a matar a pedradas. Pero no echó pa´tras la muchacha y aceptó esa responsabilidad.
Pá añadir sal a la herida, llegó aviso al pueblo que una tal Isabel, esposa de un gran sacerdote del templo de Jerusalén, viejo que se había quedado mudo por desconfíao, había quedado encinta. Yo comprendo a ese sumo sacerdote. Si yo tuviera mas de ochenta años y mi mujer fuese de mi misma edad, y me saliera con el cuento de que estaba en cinta yo no me quedaría mudo, me quedaría mudo, sordo y ciego. La tal Isabel era prima de María y la necesitaba para que la cuidara en su embarazo. María vivía en Nazaret y Isabel en Jerusalén, que es decir tan lejos como de Aguadilla a Fajardo. No era cosa de coger la Toyota de la casa, ni carro público para ir a ese sitio. Primero, que no habían carros en aquel entonces. Y gente pobre como los padres de María no tenían ni un miserable burro. María tendría que caminar esa distancia. La gente entonces andaba de un sitio para otro en grupos de personas o caravanas para protegerse de los ladrones y asaltantes que abundaban por los caminos. Los ricos viajaban en camellos, los menos ricos en burros y los pobres en el carrito de Fernando... un ratito a pie y otro andando. María que no podía desatender el pedido de su prima se unió Maria a una caravana y caminó todo el trayecto hasta Jerusalén. Se echaban semanas andando pues por las noches había de hacer alto en los poblados del camino porque era peligroso pernoctar en el camino.
Lo malo fue que no se atrevió a contarle a José lo de su embarazo y se fue calladita. Al encontrarse las primas, el bebé de Isabel, que algún día iba a llamarse Juan el Bautista dio un brinco en el vientre de su madre y ya desde ese momento marcó su destino de ser la voz que anunciaba la llegada del Señor. Con el pasar del tiempo Isabel dio a luz y María regreso a Nazaret. El problema era que ya regresaba con una pipita bastante visible. No había mas remedio; tuvo que contarle lo que estaba sucediendo a José. Como todo hombre lo hubiera hecho José dudó. Pensó que en el pueblo le cantarían “el venado” o lo que se le cantara a los cornudos en esos tiempos. También temía que mataran a María a quien amaba entrañablemente. Pero no se quedó mudo. Se dedicó a orar por consejo celestial y un ángel lo visitó y le aclaró sus dudas. De manera que José se casó prontito con María y tratándose de que ella iba a ser madre del Redentor acordaron que ella permaneciera virgen y pura para cumplir con la profecía . Pero les quedaba un problemita. La gente de Nazaret sería de poca escuela pero sabían contar y de seguro contarían los días entre el matrimonio y el parto y llegarían a no muy buenas conclusiones. Por suerte, o designio de Dios llegaron edictos de que habría un censo y que todos tendrían que ir a registrarse en la ciudad de origen de sus padres. Eso salvo la situación. José, descendiente de David, tenía que ir a Belén y allá se fue con su mujer a punto de parir.
Debido al censo y porque llegaron tarde, no encontraron posada. En todos sitios estaba lleno. Un buen hijo de Dios, no pudiendo darles albergue en su humilde casa les facilitó el que pasaran la noche en la cueva que servía de pesebre a sus animales. Allí nació Jesús. El hijo de Dios entre bestias y en cuna de paja. En el cielo se iluminó una estrella que anunciaba el nacimiento del Hijo de Dios. Los ángeles avisaron del nacimiento a unos pastores que estaban cerca y entre ángeles y pastores pasó Jesús su primera noche. Cuentan que entre los pastores había un viejo que nunca había tenido nietos: algo así como yo. Sonriente, con cabeza muy baja, casi sin atreverse se acerco a ver al Niño Dios y le ofreció a la madre un podo de leche obtenida de sus ovejas. La Virgen, comprensiva, tomó al niño y lo puso en sus brazos. Fue la bendición mas grande que jamás pudo recibir ese ser humano. Dos tremendos lagrimones brotaron en los ojos del viejo. La emoción fue tan grande que olvidando su timidez propia de hombre humilde rompió a cantar unas décimas que mas o menos decían “a la medianoche, a la medianoche el gallo cantó y una voz decía ya el Niño nació.” Fue el primer aguinaldo que sonó en el mundo. Mientras que a su alredeor los ángeles cantaban aleluyas. El niño se durmió confiado en los brazos del viejo y lo devolvieron a su tibia cuna.
Manolo notó que los muchachos ya estaban cabeceando y les dijo, “Aquí voy terminando mi cuento. Otra noche les cuento de los Reyes Magos y del viaje de Jesús a Egipto. “Y cuento acabao y arroz con melao y el que no se duerma se queda salao.”
EL VALOR DE NUESTRA NAVIDAD…
Tere
Este artículo pretende traer un poco de regocijo a aquellos, que, como yo, sienten un poco de nostalgia por los tiempos idos, tiempos cuando sentíamos el verdadero calor de la Navidad en nuestra querida Islita. Espero que esos seres humanos, como yo, todavía conserven un niñito en algún rinconcito de sus corazones. Mil felicidades para todos en esta época que se avecina, con mis mejores deseos de que sientan felicidad y paz en sus corazones.
Mis queridos amigos, quisiera hacer énfasis en la prominencia que por tantos años se ha estado dando al personaje barbudo "adoptado" por nosotros, llamado Santa Claus y quien se conoce tan bien por sus sonoras carcajadas y el consabido saco de regalos. Debido a ésto, nuestros tradicionales Reyes Magos han sido relegados poco a poco a un segundo lugar. Una de las primeras cosas que se me viene a la mente es la vestimenta del famoso personaje de Santa Claus, la cual es contradictoria con nuestro clima tropical. Pobre Santa Claus si tuviera que visitar el trópico con su vestimenta de lana de pies a cabeza. Algo muy importante es que el aludido personaje no aparece en ningún rincón de nuestras tradiciones. Es de casi todos sabido que Santa Claus existió unos 300 años después de acontecer el gran suceso en Belén. Se cuenta que gracias a San Nicolás, como antes se le conocía, muchas jóvenes se salvaron de contraer matrimonio en contra de su voluntad. Además de ésto, es muy sabido que el notorio personaje ayudaba anónimamente a los menos afortunados, de donde salió la costumbre de ofrecer regalos y otras sorpresas, incluyendo juguetes y gologinas a niñitos en algún momento durante el mes de diciembre. Tengo entendido que la celebración relacionada a Santa Claus se movió del 6 de diciembre al 25 de diciembre. He escrito ésto sin la más mínima intención de degradar al personaje que es tan popular alrededor del mundo. Personalmente creo que se ha ganado su lugar debido al principio filantrópico escondido detrás de su vestimenta.
Es muy nuestra la bella tradición de los Tres Reyes Magos, quienes sí fueron personajes bíblicos. Encontramos descripciones en el Evangelio de San Mateo: "Y como fue nacido Jesús en Belén de Judea en días del rey Herodes, he aquí unos magos vinieron del Oriente a Jerusalén diciendo…. "Dónde está el Rey de los Judíos, que ha nacido? Porque su estrella hemos visto en el Oriente y venimos a adorarle y así le ofrecieron presentes de oro, incienso y mirra". (Mateo 2, 1). Los Santos Reyes adoraron al recién nacido obsequiándole presentes. Mucho antes de que naciera nuestro conocido personaje Santa Claus, ya se celebraba la fiesta de los Tres Santos Reyes en los países de influencia cristiana, incluyendo nuestro país Puerto Rico. En los países donde es más pronunciada la práctica la religión católica, mayormente en los países latinoamericanos, existe la gran celebración del Día de Reyes, cuando los niños reciben anualmente juguetes, regalos y dulces. Podemos decir que la costumbre se ha desarrollado en forma tal que hasta los adultos reciben sus presentes junto con los niños. Es una tradición muy popular y que perdurará por siempre en nuestros corazones, a pesar de la competencia del barbudo personaje.
La tendencia a celebrar la llegada de Santa Claus a las casas el día 25 de diciembre, trayendo juguetes y golosinas a los niños se debe, en gran parte, a que en esta forma los niños gozan de mucho más tiempo para disfrutar de sus presentes, no siendo así después de la llegada de los Tres Reyes Magos, quienes llegan a visitar a los niños hacia el final de las vacaciones de Navidad, dejando muy poco tiempo para que ellos puedan disfrutar de dichos presentes.
El punto es que poco a poco esta práctica ha ido opacando el verdadero sentido de la Navidad en los paises latinoamericanos. Por eso creo nuestro deber, como buenos cristianos y buenos puertorriqueños, enfocar en cada hogar la enseñanza de que el verdadero sentido de la Navidad es el Nacimiento del Niño Jesús. Inculquemos en nuestros hijos que en la Navidad debemos recordar con alegría y beneplácito la llegada del Niño Dios y que esta celebración es algo realmente importante en nuestras vidas y en nuestra cultura. Todavía estamos a tiempo para recuperar el verdadero sentido y valor de nuestra Navidad.
Existe otro punto importante en la celebración de las fiestas navideñas y es que hoy día se ha convertido en una celebración puramente comercial. A pesar de ésto, aún existe mucha ilusión en los corazoncitos inocentes de nuestros niñitos durante esta bella época. ¿Por qué los mayores hemos perdido la ilusión? Será acaso por las preocupaciones monetarias? Conservemos nuestro corazón de niño y recordemos que hace mucho tiempo, en un lugar muy remoto, nació un niñito quien fue el Hijo de Dios y quien vino a la tierra a salvarnos. Volvamos a soñar con el milagro de la Navidad…, aquel milagro que sucedió hace ya tanto tiempo allá en Belén. Todavía estamos a tiempo. Sintamos la ilusión y la emoción que sentimos cuando éramos niños; permitamos que nuestro corazón regrese a los tiempos inocentes de nuestra niñez. Celebremos el cumpleaños de nuestro Niño Jesús, quien nació en un lugar muy humilde para enseñarnos el valor de la salvación eterna. Celebremos la Navidad en nuestros corazones, dando gracias al Creador por habernos enviado el mejor regalo que puede recibir ser humano alguno…, el regalo de la redención conocido como La Natividad.
La naturaleza de la Navidad descansa en las historias pasadas de siglo a siglo, las que mantienen esta bella tradición llena de colorido. Recreémonos en el espíritu Navideño y disfrutemos su verdadero sentido, paz en nuestros corazones. Deseo que esta época despierte lo mejor en cada uno de ustedes, encontrando paz, armonía, amor y regocijo. Esta es también una época de solidaridad. Los corazones se animan a sentirse felices, se animan a soñar; muchos de nosotros tratamos de olvidar nuestros problemas aunque sea por unos días. Esta es una época de reflexión y reconciliación.
Es muy triste ver cómo hoy día se ha comercializado tanto esta celebración, olvidándonos del verdadero sentido espiritual que la misma encierra. ¿Será posible hacer de nuestras vidas una eterna Navidad, donde reine la paz, el amor y la esperanza para un futuro mejor? Mis amigos, este año les deseo una Navidad diferente…, una que, junto con los regalos y las festividades, esté llena de reflexión…, plena de salud, abundancia, felicidad y mucho amor, sin olvidarnos de los menos afortunados.
Muchos de nosotros escribimos poemas y reflexiones exteriorizando sentimientos y manifestaciones de amor. Dejemos que a través de nuestras composiciones la Navidad exalte nuestras tradiciones y creencias como pueblo. Como escritores, proyectemos, a través de nuestras obras el espíritu de la Navidad que se encuentra dentro de cada uno de nosotros. ¡Hay mucho por qué sentirnos agradecidos!
PARA CADA UNO DE USTEDES, MIS QUERIDOS AMIGOS DE E.P.E., MIS MEJORES DESEOS DE QUE DISFRUTEN UNA FELIZ NAVIDAD Y UN NUEVO AÑO PLENO DE EXITOS, SALUD, FELICIDAD Y AMOR.
¡Felicidades!
ORDALíA DE NAVIDAD
El Poeta del Puente
Hoy llega hasta mis oídos
la música placentera
de otra Navidad que llega
anunciando que el Divino
bendice a la humanidad
con alegrías eternas...
Siento esa alegría pasar
y alejarse de mi vera
mientras libo en el licor
esta ausencia que me aqueja...
Hoy ya no tengo su amor,
ese amor que mi alma llena
mientras oigo la canción
que entona la vellonera:
*** "Navidad que con placeres
a todo este mundo alegras,
a mí no más me haces llorar...
¡Es que me haces recordar
que fueron días de Navidad
cuando yo la perdí a ella...!" ***
Mi corazón se desangra
con la angustia que me apena...
Dime, hermosa Navidad:
¿A dónde se encuentra ella?
¡Tanto como yo la quiero
y la perdí para siempre
en aquel mes de diciembre
que derrumbó mis anhelos,
destrozó mi corazón
y clavó un puñal en mis sienes...!
Con esta copa en la mano,
Navidad del Redentor,
quiero pedir que mi amor
a mí, por piedad regrese.
Quisiera verla llegar
en la cola de tu estrella
con sus ojitos de miel
iluminando tu estela.
Si no la puedes traer...
¡Navidad, vete y no vuelvas...!
Para mí no hay Navidad
desde que perdí a mi amor
Yo sólo quiero licor
para ahogar la inmensa pena;
se fue mi felicidad
desde que perdí a mi estrella...
¿Para qué quiero mi vida
si ya no la tengo a ella...?
Si no la puedes traer...
¡Navidad, vete y no vuelvas...!
¿Para qué quiero tus días,
tus parrandas y aguinaldos
si nada de eso ma alegra?
Si no me la puedes dar...
¡Navidad, vete y no vuelvas...!
Sé que tú me la llevaste;
quiero que me la devuelvas...
Yo quiero verla llegar
en la cola de tu estrella.
Si no la puedes traer...
¡Navidad, vete y no vuelvas...!
GRACIAS, SEÑOR
El Poeta del Puente
Gracias, Señor, por tantas cosas...
por este día de placer y encanto,
por esta luz radiante y hermosa,
por tu grandeza que admiro tanto...
Gracias, Señor, por quien me ama;
gracias, Señor, por quien me odia;
por el amor que vive en las almas,
por tu perdón y misericordia.
Gracias, Señor...
por el dolor que nos purifica,
por la verdad justa y piadosa,
por la alegría y la paz divina,
por las espinas y por las rosas...
¡Gracias, Señor, por tantas cosas...!
Por la natura con sus verdores,
por las veredas y por las flores,
por las plantas y frutos tiernos,
por esta patria que es tan preciosa;
por mi familia, por mis amigos, por mis anhelos...
