En este mes se hacen ahora dos años de la tragedia de las Torres Gemelas en Nueva York, evento que nos afecto directamente a nosotros ya que esta ciudad, como dicen muchos, es el barrio más grande de Puerto Rico y por esa razón, nuestras vidas fueron directamente afectadas.
Por ende, solo quiero invitarlos a tomar un ratito y reflexionar sobre el valor de la vida humana. No hay nada más precioso bajo la luz del sol y sin embargo tan frágil. Gran ironía de la vida es que no importa todo lo que logremos, ni los bienes monetarios que amasemos, cuando morimos solo nos llevamos lo que tenemos en el corazón, nuestros momentos y recuerdos. Así que aprendamos a vivir esta vida de la mejor manera posible, ayudando a otros y sin egoísmos. La ecuación es tan sencilla, haciendo felices a otros, llegamos a ser felices nosotros mismos.
Dennis Estrada
Editor y de Mayagüez
Saludos a todos
Bienvenidos a otra edición de nuestra humilde revista. En este mes verán trabajos de escritores nuevos a esta publicación que han tomado de su tiempo y enviar sus contribuciones para su deleite al igual que algunos trabajos de dos grandes fotógrafos puertorriqueños, George Collazo y Jeannette Valle. Si tienen comentarios y sugerencias para nuestra revista, déjennos saber. Nuestra motivación es hacerles disfrutar de una buena lectura de poesías, cuentos y ensayos inéditos en español que no podrá leer en ninguna otra parte y sentir ese gran orgullo de ser puertorriqueño.
Ramón llegó de la calle. Traía en las manos la bolsa con la warfarina; veneno para ratas, que había salido a comprar. Pensó que venía tarde. Entre instrucciones y conversaciones se le había pasado el tiempo. Además ese Manolo, el de La Casa del Agricultor, hablaba hasta por los codos. "Que si la warfarina baja la hemoglobina y el ratón muere en su cueva de puritita debilidad.".... "Que si la warfarina en pequeñas dosis no se puede detectar en la sangre"... "Que si se rumoraba que yo no se quien liquidó a su suegra dándole pequeñas dosis de warfarina". Y tantas otras cosas que de momento no le habían importado. Si no fuese porque gozaba tanto de esos ratitos fuera de la casa habría regresado sin darle tanta conversación al Manolo.
Llegó a su casa y ahora estaba preocupado por la lluvia de regaños que de seguro recibiría de su mujer. Nunca le habían gustado las discusiones ni las garatas matrimoniales. Por tal razón llevaba años de años cediendo ante su mujer. Siempre pensó que para pelear se necesitaban dos y mientras el pudiera evitar el disgusto y la pelea, pasaría por la vida sin grandes problemas; lo iría pasando lo mejor posible.
Eulalia, su mujer tenía reputación de "buena". Tenía mal carácter, eso sí; pero "era una mujer buena" . Todo el mundo así lo aseguraba. Era hacendosa, tenía la casita siempre limpia y su jardín muy bien cuidado. Los hijos, desde niños siempre estuvieron limpios. Ahora ya hombres profesionales y casados, aún seguían pegados a ella sin querer liberarse de la seguridad del maternal control. Hubo veces que ante los desplantes de mandonería de su mujer había pensado en el divorcio. Pero su amor por los hijos había evitado la separación. Tenía terror de que ella les envenenara la mente con acusaciones en su contra. Ya de muchachos, los hijos le habían tornado aversión a Ramón porque la madre los amenazaba continuamente con el padre. "Cuando venga tu padre ya verás"..."que no te coja tu padre haciendo eso."... "Tu sabes como es tu padre;hoy te monda" . Así les fue inculcando miedo con su padre hasta que ellos llegaron a tenerle terror. La imagen era la de mami "la buena" y papi "el terror de la casa". Ramón tenía miedo de que con el divorcio viniera la pérdida del cariño de sus hijos. Ahora que ellos eran ya hombres no se animaba a divorciarse porque francamente a los 74 años de edad no sabía donde meterse.
Se limpió los pies bien limpiecitos; cosa de que Eulalia no le peleara por entrar con los zapatos llenos de tierra. Pasó al balcón. Oyó voces en la sala. Dio marcha atrás y decidió entrar por la puerta de la cocina. Sabía que en la sala estarían las amigas de Eulalia, las de la sociedad de Mujeres Asociadas pro Libertad y Autonomía, (la M.A.L.A.) la nueva organización paladín de la liberación femenina.
No le gustaban aquellas mujeres. Desde que Eulalia se asoció con ellas se había tornado cada vez mas indisciplente, cada vez mas peleona, cada vez mas "vieja zafia". Podría trazar a los años de aquella asociación los años que llevaba sin llevar sexo con su mujer. Primero fue aquello de que el exceso de sexo era pecado. Luego lo de que la mujer era objeto sexual y que el demostrar satisfacción con el sexo era rendirse doblegadamente al machismo. Luego vinieron los dolores de cabeza. Casi de seguido vinieron las alegaciones de vaginismo. Para Ramón era una tortura dormir al lado de su mujer. A pesar de ser bastante mayor, Ramón se sentía viril y apetecía a aquella mujer que aun le atraía. Ramón estaba viviendo una pseudo-viudez; era viudo de una mujer de sangre caliente. Aceptó la situación por no romper su matrimonio. Quiso cristianamente aceptar la frigidez de su mujer sin separarse de ella.
Finalmente Eulalia comenzó a quejarse de que Ramón no la dejaba dormir con sus movimientos en la cama y con sus ronquidos. Poco a poco lo fue empujando fuera del cuarto hasta que se hizo costumbre dormir en camas y cuartos separados. Claro está que cuando los "niños" visitaban la casa, entonces Ramón era invitado a dormir en el cuarto de su mujer por aquello de "que había que guardar las apariencias."
Así había pasado Ramón sus últimos 25 años. Solo y sin saber a donde ir. Solo, sin sentirse amado, sin mujer. Frecuentemente abusado verbal y mentalmente por aquella que un día adoró con todo su corazón.. Solo y sin siquiera atreverse a intentar el suicidio. Perdida la fe en Dios, porque no podía creer en un Dios que permitiera tanta ignominia. Poco a poco fue perdiendo hasta la fe en todo. Comenzó por que le cabreaba el que cuando iba a misa con Eulalia, en la parte de la misa en que los feligreses se ofrecen la paz, Eulalia que nunca en la casa le besaba, le acercaba la cara y tiraba un beso al aire simulando haberle besado. Ramón sabía que aquel acercamiento era pura hipocresía solo para guardar las apariencias. Luego, media hora después de misa, se regresaban al infierno de un hogar todo regaños, recriminaciones y odios. Sin fe, porque el sacerdote a quien acudió para buscar refugio y un poco de consuelo le dijo que él, Ramón, estaba expiando sus pecados de juventud. Que aceptara el castigo. Este Dios vengativo chocó con sus creencias en un Dios que el creía le había perdonado. Finalmente sin fe ante un Dios que tenía oídos sordos a sus años de oración y ruegos. ¡Había ido a tantos retiros de matrimonios! ¡Había gastado tanta oraciones, tantas comuniones ofrecidas por que se salvara su matrimonio que ya no creía en la oración ni en el tan predicado Dios personal de los cristianos."
Para colmo de males ahora Eulalia había tenido un infarto cerebral y había quedado de silla de ruedas. La enfermedad, en vez de suavizar su carácter, la había convertido en una cruel tirana. Incapaz de aceptar su condición de enferma con los valores cristianos que tanto cacareaba. Trataba de todas formas de hacer que Ramón se sintiera tan miserable como ella se sentía. Desató ella en su marido toda de su crueldad y su mordacidad que pudo. Ya no pedía; exigía. Ya no toleraba transgresiones a su voluntad ni a su estrecho código de conducta para los demás. Pedía a gritos y mandaba mas que un sargento de caballería.
Ramón puso calladamente el paquetito de veneno para las ratas en la alacena de su taller. Pasó a la cocina a tomar un poco de agua. Escuchó la conversación en la sala. Eulalia llevaba la voz cantante.
"El hombre es el animal que mas se parece a la mujer, por eso hay que domesticarlo temprano. Yo tengo el mío amansadito. Hace lo que yo le diga o se larga de esta casa."
Obviamente Eulalia no había oído a Ramón llegar.
Continuó. "Ustedes deberían tratar igual a sus maridos. A los hombres mientras peor se les trata mejor se portan. El hombre es un manganzón desde que nace. Siempre sigue pegado a la teta de alguna mujer. Sigue dependiente de la mujer para toda la vida. Si van a ser atendidos y servidos por nosotras que paguen. Que paguen con creces."
"Pero Eulalia, no hay que exagerar... después de todo los hombres..."
"Nada... nada... en esta época de liberación femenina no nos vamos a amilanar ante ningún hombre... no tengan miedo. Ahora verán"
Llamando fuertemente. "Ramón... Ramón, ¿llegaste de la tienda? Ven acá que te necesito."
Ramón entró a la sala. "Buenos días señoras. Dime nena, en que puedo servirles."
"Ramón hoy tengo antojo de comerme una buena crema de trigo. Te vas y me preparas una cremita que no quede dura, ni que quede aguada. Ya sabes como me gusta. Y bajita en la sal que la última que me preparaste tenía mas sal que el mar muerto."
A sus amigas, "Este Ramón no sirve para nada. Todo lo hace mal hecho. Pero que le vamos a hacer... una pegada a este condenado sillón de ruedas."
A Ramón, "Bueno vete, ¿que esperas? Aquí no se te ha perdido nada y nuestras conversaciones son cosas de mujeres que a ti ni te van ni te vienen.".
Calladamente salió Ramón de la sala. Fue derechito a la cocina y preparó con sumo cuidado la cremita que su mujer deseaba. Todo bien medido. El cereal bien cocinado. La leche exacta; de manera que la crema quedara ni muy dura ni muy blandita. La sal y la azúcar en su punto.
Regresó a la sala con la bandeja exactamente como le gustaba a Eulalia. Con una servilleta de las buenas, de las bordadas, limpiecita y cuidadosamente doblada sobre la bandeja. Con un vasito pequeño de agua fría y con un solo bloque de hielo. La cucharilla, de las de plata, sobre la servilleta y cuidadosamente pulida.
Entró a la sala y poniendo con gran cuidado la bandeja sobre la falda de su mujer le dijo; "Cómase su cremita mi amor... cómasela mi ratoncita."
Lentamente regresó a la cocina, sonriente... con la sonrisa que visita los labios del reo que acaba de saber que está por ser liberado.
Reflexiones sobre Chile
Dennis Estrada
Acabo de ver un documental en la televisión llamado "Obstinate memories: Chile". En el que se hace un recuento histórico sobre los eventos del golpe de estado de 1973. Eso seria historia vieja y repetida, pero lo interesante de este documental fue la inclusión de entrevistas a sobrevivientes de La Batalla de la Casa de la Moneda, las personas que estuvieron y pelearon con el presidente Augusto Pinochet hasta el final. Aun más interesante, dos de esos sobrevivientes, después de 23 años regresaron a la Casa de Moneda, recorrieron el lugar y narraron su historia.
Después, el director del documental nos llevo a otro grupo de "los camaradas", los miembros del partido que estuvieron con el movimiento hasta el final y por ello, pagaron las consecuencias. La mayoría de ellos fueron llevados al Estadio Nacional y contaron solo parte de los horrores que allí vivieron.
Durante este documental, se hizo alusión sobre un filme que aun no he tenido la dicha de ver llamado "La batalla de Chile". Documento histórico dirigido por un joven que recopilo cinematográficamente los eventos durante la revolución y al final, fue capturado por el nuevo gobierno, enviado al Estadio Nacional y termino como los otros, desaparecido. Suerte para nosotros, todo el material cinematográfico fue trasladado fuera del país a través de la embajada Belga y luego finalizado, siendo ganador de muchos premios.
Sin embargo, la secuela de todos estos eventos, me hace reflexionar sobre tantas cosas. Ya han pasado tantos años desde ese evento, de esa pesadilla. También pienso en ese sueño hermoso de Allende, tratando de llevar un cambio y sacar a su país del estancamiento. Pero aun queda en este momento, después de tantos años todos esos recuerdos, esas lagrimas, el sufrimiento de esas voces que aun claman justicia y que aun están buscando a sus desaparecidos. Como el causante de toda esa desdicha, quedo impune. ¿Tan ciega es la justicia?
Yo no soy chileno, aunque por muchos motivos me siento atado a esa tierra, memorias que llevo estancadas en mi corazón, muchas de las cuales me hacen sonreír y otras hasta llorar. Sin embargo, he libado vino del Valle central, reconozco el sabor del "Pisco Sour" y todavía recuerdo el nombre de algunos guerreros mapuches como Lautaro, Caupolican el tuerto y Colo Colo, guerreros que lucharon por la araucania durante la rebelión contra los españoles.
Ahora yo me pregunto, si la juventud chilena moderna sabe la verdad sobre los eventos y la historia de su tierra. Según explicaba el documental, la historia chilena le llega a ellos "filtrada" y fue interesante la reacción de algunos jóvenes cuando se les mostró "L a Batalla de Chile". De la misma manera, ¿por qué no se utiliza esta lección de sangre del pueblo chileno para educar a los demás países del mundo? Dicen que a través de la historia se evita cometer los mismos errores, mas al parecer, la lección del pueblo chileno quedo ahí, inerte y en oídos sordos.
Lo que sí me duele y me hace pensar tanto y no explico, es la barbarie con la que el gobierno de Pinochet mantuvo al pueblo chileno por 15 años... ¿cómo un pueblo, especialmente nosotros los latinos que nos orgullecemos tanto por nuestros valores morales y familiares se pueden ensañar contra otros, solo porque piensan diferente y esta en contra de sus ideas. Sé que por miedo se puede llegar a hacer muchas cosas pero, ¿acaso olvidaron la saña de Adolfo Hitler contra los judíos 28 años atrás? Viendo el documental, se me hacia un nudo en la garganta y otro en el alma. No entiendo como estas cosas pueden suceder aun en estos tiempos modernos... no lo entiendo.
Solo le pido a Diosito, que algo así no vuelva a ocurrir. A la vez le pido también el perdón y justicia a los culpables que derramaron tanta sangre, y consuelo a los que perdieron tanto. ¡Que Dios bendiga al pueblo chileno!
Mi prosa no es rimbombante, carece quizás de estilo
Solo fluye cual el agua, y es brillante cual el trigo
No se de donde proviene, la inspiración que presento
Más creo que son vivencias, con algo de sentimientos
Tiempos viejos, tiempos nuevos ocupan así mi vida
Seres nuevos que reaniman y calman mi desconsuelo
Más cuando me encuentro solo afloran los pensamientos
Y regresan cual bandadas de pájaros en el viento
Si la vida fuera prosa y el sentir tuviera rima
Que bella fuera la vida pues seria una poesía
Gracias le doy a la vida, que me brinda
Un nuevo día para ofrecerles mi musa y mis humildes poesías
Poetas
(Para los Maestros)
Jose Antonio Berrios Correa
Doña Julia de Burgos insigne poetisa
sutil cual dulce brisa, de un sublime sentido
definió en sus escritos, el amor por su tierra
y su vida corrió cual caudaloso rió
También José de Diego, maestro de maestros
deja en su bella tierra su legado y honor
luchador sin descanso al escribir sus versos
destacando así en ellos su verdadero Amor
Cantor de tierra adentro, era así Lloren Torres
amante y exponente de ese amor fraternal
En tu sangre se encuentra el criollo genuino
que siembra y que cultiva con su amor especial
Soldado de la patria fue así Muñoz Rivera
siempre así, con su prosa sublime y elegante
describiste el amor a esta tu bella tierra
y así hiciste de ella tu sublime estandarte
A Don Manuel A. Alonso, el poeta pintor
De mis bellas costumbres y nuestra tradición
fuerte como el café dulce como la caña
defensor incansable del jíbaro y la patria
Brujo dicen que eres, pues tu pueblo es Guayama
precursor de la prosa negroide y antillana
es así Pales Matos defensor de mis razas
de la raza Española la india y la Africana
Doña Lola Rodríguez su pueblo San German
luchadora incansable de este bello lugar
compuso nuestro himno, himno de libertad
sacada de tu Isla por decir la verdad
Este humilde homenaje permítanme
Brindarles departe de un taíno, de un negro un español
de este humilde criollo hijo del Mar y el Sol
De un hijo de Borinquen de sangre y corazón
Me llaman El Poeta del Puente, no por otorgarme un seudónimo pintoresco, sino por un amargo capricho del destino... Yo nací bajo un puente. Soy vástago del arrabal e hijo del río. La miseria me acunó; la amargura de las estrecheces marchitó mi niñez, mi juventud. La corriente del río acrecentó su caudal con mis lágrimas porque junto a ese río amé y también junto a él sorbí las hieles del desengaño... Allí junto a aquel río yacen enterrados mis más sentidos versos...
EL ARRABAL JUNTO AL RÍO
El lugar donde nací
se me asemeja a un gran libro
donde está escrita la historia
de mi existir tan sencillo.
Como un libro a medio abrir
con dos páginas al viento;
dos pobres comunidades
separadas por las aguas
y unidas por los anhelos
de encontrar un aliciente
en algún lugar del tiempo...
El río separa y une
las hileras de casitas de madera
ubicadas a lo largo del abrupto y largo cause...
Dos páginas de pobreza
y de ansiosas esperanzas
que se van como la arena
en las perezosas aguas.
Así como la vida se diluye
en el cause de los tiempos,
así se lleva el río
las frágiles esperanzas de los pechos.
Pero el río se ha quedado por siempre
fluyendo en mi alma
cuando me alejé del arrabal junto a sus aguas
y marché a culminar mi vida a otras estancias;
su recuerdo formó un cause en mis entrañas...
Ya viejo quisiera volver a sus riberas
que recrearon mi niñez desventurada...(R)
"Allí donde los dos ríos
celebran sus esponsales
mis angustias y pesares
yo quisiera consumar..."
El Poeta del Puente
members.aol.com/XPUS2/ fam_hous.jpg
666 . . . . .
Annette Falcon
A las seis de la
maña na a
bro los
ojos y siento do
lor de cabeza.Esc
ucho la lluvia
caer sobre
mi te cho y
el eco distante de
los truenos
estallar. Me
terme a la ducha
se me hace
un pr
oyecto. De vedad,
no quiero ir a traba
jar. Só lo un
seme stre
para gradu
arme - un empujo
ncito más - y
le digo a
diós a la caja re-
gistra dora
y hola
al salón de clases.
Hoy los empleados
están moles
tos y R ick
tambi én - el
cuarto gerente qu
e hemos te-
nido en seis meses. No es cierto que me tardo en cobrarle a los clientes, pero como esa es su manía del día, me le quedo callada: ³Seis meses más², me sigo diciendo.
Sólo hay seis personas en fila: ²Let¹s move it!² me grita el último. Lo miro con el rabo del ojo - siento un escalofrío. Tiene un bigote puntiagudo a los extremos, como el de Vlad Tepesh Dracul y su voz es áspera como la de un brujo. ³Move it! Its your turn!² le dice despiadadamente al sic de turbante, que espera pacientemente al frente suyo.
Llega su turno: ³ It¹s about time, lady², me dice malcriadamente, tirándome al mostrador lo que comprará - seis velas negras. Aquellas que nadie ha querido comprar. Las que se han puesto en especial tantas veces. Las que los empleados jamás tocan al tiempo de desempolvar; las que casi ni me atrevo a tocar al cobrar. ³Hurry up!² me dice bruscamente. Lo miro con coraje. Sus cejas puntiagudas me asustan, su mirada fría me pone nerviosa y el total de $6.66 (que marca la caja rejistradora) me pone a temblar. De repente: escucho un trueno fuerte estallar. Se va la luz al pestañar. ³¡ ¡Ja, ja, ja-a-a! !² ríe el hombre diabólicamente en la oscuridad, mientras veo el blanco de sus ojos mirarme y brillar.
Carta de un jibaro al senado por Domingo Fuentes
--"Estimated Senators Johnston and McClure:
Maybe you don't remind of me, but I decided to write you of new. I am Sunday Fountains. Makes a little time I commanded you one card signalling that one of you - Senator Johnston - recommended to Mr. Romero to fetch away the Spanish like official idiom of the statehood proposal for the plebisite. You not know it, but you put them to sweat the fat drop. This affair is a fried plantain! They know that if they not support the Spanish, they will go to be eaten by one horse! When the plebiscite comes, they will fall in the page of Cheo - like we say here - they will be taken away by Patecol.
Said be of pass, to these heights I don't know in what has that stopped: Goes or not goes the Spanish like part of the statehood proposal, if these things don't stay clear, later they can introduce cat for hare. Some politicians try to take the town of very low mango, you know, they want to eat their brain...
Like in informed war no people die, I want to warn you (for if the flies) that if here they try to push the English at the female cannon, the eggs are going to be put at a quarter. Is more, things are going to be put color of brave ant. I am not a fire-eater, but let me tell you that I myself, this little priest that is here - the same that dresses and puts on shoes - will be between thoes that protest energically to stop in dry this little relaxation of the obliged English. So do not recline on that side. Those who think that we are going to swallow the happy English are dreaming with little pregnant birds. We are not going to eat that story. They think they have the frypan grabbed by the handle... but we have an old proverb here that says "he who introduces himself to monkey, loses his sit".
Frankly, when I heard that the Federal Judges of here are in favour of the English in the Federal Court, I was so intesticle (forgive the word) that I said to me myself: I marry in nothing! I defectate in the bycicle! What English nor what eight fourths! Why do those of here have to be more popish than the Pope!
It saddens me that this affair slips to some people. They say; to me, "plin"... to me matters one whistle... you know... one Angolan cucumber. These people are giving the things for counted and don't know what would be to lose the Spanish. They forget that it is not the same to talk of the devil that to see him come... and if by moment if touches them to talk English for obligation, they are not going to know even the hour is. Then will be too late and the English will come out to them even in soup! That of losing the natal tongue is no bark of coconut. It's no pinch of one-handed man! The fault of the maternal tongue can provoke a get-to-the-outside here... a total cultural dismother in this town!
